谷雨书苑第306期 — 美国梦的午夜葬礼：和译者刘冉聊一聊《下沉年代》

活动时间和地址

2021年7月9日，周五 7:00pm (美西时间)

欢迎订阅和关注谷雨书苑YouTube频道，及时获取直播提醒：

https://www.youtube.com/channel/UCzuQbOXWdQZfdMLfU-w1jvg

分享主题

《The Unwinding: An Inner History of the New America》是2013年纽约客记者George Parker的一本非虚构文学作品，讲述了1978到2012的美国社会内层新史，荣获当年的美国国家图书奖。今年年初，其中文译本《下沉年代》发行，再次把美国近三十多年的沧桑巨变带入大众视野。有人说，阅读《下沉年代》，如同坐在第一排观看美国梦的午夜葬礼。这次访谈，我们请到译者刘冉，她将和大家一起聊聊对这本书，对美国社会的观感，以及翻译这本书的故事。

分享人介绍

刘冉，香港中文大学社会学学士、硕士，宾夕法尼亚大学社会学博士，曾任职于硅谷某科技公司，现为威斯康星大学麦迪逊分校教育政策研究系助理教授，译有《文凭社会》《暴力：一种微观社会学理论》等书。